Good News for All Nations (1983)

Download: PDF — Good News for All Nations (1983)

Good News for All Nations USE OF THE BOOKLET

Good News

for

All Nations

Copyright, 1983 WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA

PUBLISHERS WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF NEW YORK, INC.

INTERNATIONAL BIBLE STUDENTS ASSOCIATION 25 Columbia Heights Brooklyn, New York 11201, U.S.A.

Made in the United States of America USE OF THIS BOOKLET

This booklet is designed to help you preach the good news to persons in your territory who speak a tongue that you do not understand. Having determined the householder's language, let him read the printed witness on the appropriate page in this booklet. First, however, point to the words that request the householder to read the printed message.

After he reads it, show him a publication that is available in his language. If you do not have one, show him what the publication looks like even if it is not in his language. Perhaps you can show him the book You Can Live Forever in Paradise on Earth and point out some of the pictures, especially those illustrating living on earth in the Paradise New Order. Indicate in some way, such as by pointing to the second sentence of the last paragraph of the printed witness, that you will try to return with a copy of a publication in the householder's language. You could write down the amount of the contribution on a piece of paper.

You can check with your literature servant as to what publications are available for any particular language. However, The Watchtower is available in most of the languages listed in this booklet.

Put Good News for All Nations to good use. By using the witness in this booklet, you will be searching for persons who are "rightly disposed for everlasting life."—Acts 13:48.

THE PUBLISHERS Table of Contents

Afrikaans 4

Arabic 5

Armenian 6

Bengali 7

Bulgarian 8

Cebuano 9

Chinese 10

Croatian 11

Czech 12

Danish 13

Dutch 14

English 15

Finnish 16

French 17

German 18

Greek 19

Gujarati 20

Hebrew 21

Hiligaynon 22

Hindi 23

Hungarian 24

Icelandic 25

Iloko 26

Indonesian 27

Italian 28

Japanese 29

Korean 30

Laotian 31

Lingala 34

Macedonian 35

Malayalam ... 36

Maltese ... 37

Norwegian ... 38

Papiamento ... 39

Persian ... 40

Polish ... 41

Portuguese ... 42

Punjabi ... 43

Romanian ... 44

Russian ... 45

Samoan ... 46

Serbian ... 47

Sesotho ... 48

Sinhalese ... 49

Slovak ... 50

Slovenian ... 51

Spanish ... 52

Swahili ... 53

Swedish ... 54

Tagalog ... 55

Tamil ... 56

Thai ... 57

Turkish ... 58

Ukrainian ... 59

Urdu ... 60

Vietnamese ... 61

Xhosa ... 62

Yoruba ... 63

Zulu ... 64 Lees asseblief hierdie boodskap:

U KAN VIR EWIG IN GELUK OP DIE AARDE LEWE

Dit lyk of geluk op aarde ons nie eens 'n kort rukkie beskore is nie. Siekte, veroudering, honger, misdadigheid, onveiligheid en verdrukking maak die lewe dikwels ondraaglik. Maar daar bestaan goeie redes om te glo dat dit werklik moontlik is om vir ewig in geluk op die aarde te lewe.

Wat is hierdie redes? Eerstens, omdat die almagtige God die aarde net reg gemaak het vir die mens! En in die bekendste antieke heilige boek, die Bybel, beloof hy: ..Die regverdiges sal die aarde besit en vir ewig daarop woon."—Psalm 37:29.

Omdat God almagtig is, weet ons dat hy daardie belofte kan vervul. Trouens, hy beloof ook om die oorsake van ongelukkigheid weg te neem: ..God sal al die trane van hulle oë afvee, en daar sal geen dood meer wees nie; ook droefheid en geween en moeite sal daar nie meer wees nie, want die eerste dinge het verbygegaan."—Openbaring 21:4.

Wil u graag meer hieromtrent weet? Ek sal met graagte Bybellektuur in u taal probeer bekom, indien dit moontlik is. en dit vir u bring. Dit sal u die versekering bied dat u werklik vir ewig in geluk op die aarde kan lewe. Verstrek asseblief u naam. En gee asseblief hierdie boekie aan my terug sodat an der dit ook kan lees. Dankie.

4 AFRIKAANS إذا كان هذا البرنامج :

يكون كيفية التعامل مع الأمر الذي يحدث هنا.

لا يستوفي النصوص على الرواية في كتابك أو فيها.

إن البارامر و المثنيات ذات الأثر في الكتب واللغة التي تعرف بها

كثير من الأدبين شيعي ، لكنك لا تستطيع أن تعرف اللغة التي تعرف بها

الدبين الشيعي بأنواع الرواية في كتابك أو فيها.

ما مني شيء إذا لا يدخل الناس ربك على كلا شيء ، بأنه الارب مني شيء لن يكون للسيد الأعلى

وإننا نعرف أنك تعلم أنك كتبت في النار.

وفي القرآن بصورة أخرى إذا سمعت الإسلام بالشعر:

( يسمعون : ) منهم منهم

هل يُجوز أن تستخدم الاكتشاف ؟ سمعني في هذا السؤال المهمة على الإنسان في بيان كيفية الأداء النهائي للكلمة التي ينظر إليها إلى الكلمة وإنما يرى أنه لا. فسألتنا عن ذلك الشيء الذي ينظر إليه إلى الكلمة والذي ზეული კომპან 4უტში ხველსტრ რუძს კომპან

კონტის გამოიყენება და პროცეს ხელი უნდა

თუშესრული, რესრული, პროცესრული სვრძლი

ქართული ერთული რესრული სვრძლი: ზეალ-

სურული ერთული რესრული სვრძლი:

ზეალ სურული ერთული რესრული სვრძლი:

ზეალ სურული ერთული რესრული სვრძლი:

142: სახელ, კვიძლია ფორმა ენიშვნელია დება ქვერე აღუთვეტია:

სახელ, კვიძლია ფორმა ენიშვნელია დება ქვერე აღუთვეტია.

«სვიძლია ფორმა ენიშვნელია დება ქვერე, რა კვიძლია

wGnp სვიძლია pGwGpGpGpGpGp

კარები თუ სვიმონაცემა, იქმნელი თუ სვიმონაცემა,

პერტყვ, ობიექტი სვიმონაცემა დაწერ-

შეს პერტყვ. 《ზე პირტყვ პერტყვ თუ

სვიმონაცემა დაწერ შეს ობიექტი სვიმონაცემა,

რ'ზე ობიექტი სვიმონაცემა დაწერ შეს ობიექტი სვიმონაცემა

პერტყვ. კარები თუ

კომენტი: და როცილის

შევანული ფუნქციის ფორმაციის

პროგრამის დებს, ხელ ფორმაციის მყველით, სი ორ-

ჩრე ფორმაციის დებს: კომენტი ფორმაციის ფორმაციის

პროგრამის დებს: კომენტი ფორმაციის ფორმაციის ფორმაციის

პროგრამის დებს: კომენტი ფორმაციის এই সার্বজনিত ধর্মে কঠিন পাওয়া না :

জ্যাপ সারিং অনুষ্ঠানকারী এই পুরিবাহি সুতরাং

বায় করতে পারতে

এই পুষ্ঠিবোধে শ্রেণ সমানের কথা, সুতরাং উপজেলা কথা সংখ্যায় মধ্যে না। রয়াগ, বাড়িকা, ফুঁচা, জ্ঞানরাহ, ভ্যারিমক্রম, নিবদ্ধানন প্রায়ই জ্ঞাননের কথা সংখ্যায় কথা সংখ্যায় মধ্যে না। কিছু শ্রেণনের কথা সংখ্যায় মধ্যে না। পুষ্ঠিবোধে শ্রেণ সমানের কথা, সুতরাং উপজেলা কথা সংখ্যায় মধ্যে না।

এই কার্যপদ্ধতি ফিল কি? শেষম কার্যপদ্ধতি হল সরবরাহিতে চলছে পুষ্ঠিবীটে ক্ষমতায়তে সকতে সকতে থাকা সিখত করে নিয়ন্ত্রণ করতে হল। শেষম,

sরবরাহিতে অবশ্যই সরবরাহিতে বসলো পুষ্ঠিবীটে পুষ্ঠিবীটে, বায়েবলে চলছে

পুষ্ঠিবীটে করতে হল : "শেষম কার্যপদ্ধতি হল সরবরাহিতে চলছে, বায়েবলে

চলছে পুষ্ঠিবীটে করতে হল।—স্ট্রিং ১৯۹ : ২১০।

ইউরি সবগুলো ফিল্ডে ফিল্ডে করতে পারবেন। ফিল্ডে এখানে ফিল্ডে করতে হবে দুটি ইউরি কারণও ফিল্ডে ফিল্ডে : "ইউরি ফিল্ডে ফিল্ডে দুটি হবে দুটি ফিল্ডে ফিল্ডে দুটি

যথাপন্নি কিছু যথাপন্না যথাপন্নী তান? যথাপন্নি সংখ্যার হতে যথাপন্নী যথাপন্নী করেই করেই বাইটের সাইজগ্রাফিস দিয়ে দিয়ে যথাপন্নী দিয়ে দিয়ে Моля прочетете това съобшение:

ВИЕ МОЖЕТЕ ЗАВИНАГИ

ДА ЖИВЕЕТЕ ШАСТЛИВИ НА ЗЕМЯТА

Изглейда, че не е възможно, дори и за късо време човек да се радва на шастето на земята. Болест, старост, глад, преступления, несигурност и подтисиччество допринасят за нешастен живот. Съществуvat обаче добри основания, че действително е възможно, завинаги да се жи-вее шастливо на земята.

Кой са тези основания? Пьрово, зашото

всемогущия Бог е направил земята така

сывершено годна за нас! Освет това той

обещава в Библията, най-старата книга в

света, на която много выражат: "Праведни-

те, самите, ще притехават земята, и те за-

винаги ще живят на нея." — Псалм 37:29.

Ние знаем, че Бог това може да ось-

ществи, зашото е всемогъш. Той обещава

дори, да премахне всички причии за

нешасте: "Той ще обърше всяка сълза от

очите им, и смырtta вече няма да същест-

ува,нито скрьб, нито писък, нито болка.

Предишните неща са преминали." — Откро-

вение 21:4.

Желаете ли да узнаете повече въвързка с това? Бих се радвал да намери, ако е възможно, библиеска литература на Ващия език и пак да Ви посетя. Тя ще Ви уверги, че Вие действително можете завини да живете шастливи на земята. Моля каждый ми името си. И ако обичате, върнете ми тази брошура, за да мога да я упо-требя при други. Благодаря Ви.

BULGARIAN Palihog Basaha Kining Mensahea:

IKAW MABUHING WALAY KATAPOSAN SA KALIPAY SA YUTA

Maorag dili matagamtam ang kalipay sa yuta bi san sa mubong panahon. Ang sakit, pagkatigulang, gutom, krimen, pagkawalay-kasegurohan ug panglupig sagad mopalisod sa kinabuhi. Apan dunay daghang maayong katarongan sa pagtuo nga posibeng mabuhi nga walay kataposan sa kalipay sa yuta.

Unsa ang maong mga katarongan? Una, ang Diyos nga Labing Gamhanan nagbuhat sa yuta nga hingpit alang kanato! Gawas pa, sa pinakakaraan ug kaylap kaayong gituohang balaang basahon, ang Bibliya, siya nagasaad: "Ang mga matarong magapanunod sa yuta, ug sila magapuyo sa walay kataposan ibabaw niana."—Salmo 37:29.

Kay Labing Gamhanan man ang Diyos, kita nahi balong siya makapatuman niini. Ngani, siya naga saad usab sa paghanaw sa tanang hinungdan sa kasubo: "Iyang pagapahiran ang tanang luha gikan sa ilang mga mata, ug mawala na ang kamatayon, ni aduna pay pagbalata ni paghilak ni kasakit pa. Ang unang mga butang miagi na."—Pinadayag 21:4.

Buot ba nimong hisayran ang dugang pa? Mali-pay akong mokuhag basahon sa Bibliya diha sa imong pinulongan, kon kana posible, ug mobalik ako nga dala na kana. Kana mohatag kanimog pag-salig nga ikaw mabuhi gayod nga walay kataposan sa kalipay sa yuta. Palihog ihatag kanako ang imong ngalan. Ug iuli kining pulyetoha kanako aron magamit sa uban. Salamat.

你能夠永遠快樂地生活在地上

今日看來甚至暫時在地上享有快樂也不可能。疾病、衰老、饑餓、罪行、不安全和壓迫時常使生活充满痛苦煩惱。但我們卻有充分理由相信永遠快樂地生活在地上其實是可能的。

我們有甚麼理由要這樣相信呢？首先，因爲全能的上帝使地球完全適合我們居住！此外，在世上最古老和最普遍受人相信的聖典——聖經——中，上帝應許說：『義人必承受地土，永居其上。』——詩篇37：29。

因爲上帝是全能的，我們深知祂能夠使這件事成就。事實上，祂也應許將一切造成不快樂的原因徹底消除：『上帝要擦去他們一切的眼淚，不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛，因爲以前的事都過去了。」——啓示錄21：4。

對於這件事，你喜歡知道得更多一點嗎？我很樂意，若是可能的話，帶一些以你所明白的文字印成的聖經書刊回來給你。這可以使你確信你賁正能夠永遠快樂地生活在地上。請告訴我你的名字。請將這本小冊子還給我以便給其他的人看。謝謝你。 VI MOŽETE ZAUVIJEK U SRECI ŽIVJETI NA ZEMLJI

Izgleda nemoguće makar samo za kratko vrijeme radovati se sreći na Zemlji. Bolest, starost, glad, kriminal, nesigurnost i tlačenje, često doprinose nesretnom životu. Ali, postoje dobri razlozi za vjerovanje da je zaista moguće zauvijek u sreći živjeti na Zemlji.

Koji su to razlozi? Prvo,jer je svemogući Bog za nas načinio Zemlju potpuno prikladnom. Osim toga obećaje On u Bibliji, najstariijoj knjizi, kojoj također mnogi poklanjaju povjerenje:,,Pravednici (sami)posjedovat ce Zemlju,i oni če zauvijek na njoj stanovati." — Psalam 37:29.

Mi znamo da to Bog može ostvaritijer je On svemoguć. On nam čak obečaje da-ce odstraniti sve uzroke nesreće: „On ce otrti svaku suzu s njihovih očiju, i smrti više neče biti, ni tuge, ni vike, ni boli. Prijašnje stvari su prošle." — Otkrivenje 21:4.

Želite li o tome više saznati? Radovat ce me nabaviti nešto biblijskih publikacija na Vašem jeziku, te ako je moguće, s time ponovo doći. To-ce Vam pružiti zasiguranje da zaista možete zauvijek u sreći živjeti na Zemlji. Molim Vas recite mi Vaše ime i vratite mi ljubazno tu brošuru da bih ju mogao upotrijebiti u korist drugih. HVALA.

MUZETE ZÍT NAVŽDY

A ŠTASTNÉ NA ZEMI

Zdá se, že není možné těšit se ze stěstí na Zemi ani po krátkou dobu. Nemoci, stárnutí, hlad, zločiny, nejistota a útlak — to jsou věci, které činí život strastiplným. Jsou však dobré důvody k víře, že je opravdu možné žít navždy a šlastně na Zemi.

Jaké jsou to důvody? Je to v prvě řadě proto, že všemhoucí Bůh učinil pro nás Zemi dokonalou. Navíc, ve starověké a nejrozšířenějším svaté knize, v Bibli, Bůh slibuje: „Spravedliví budou vlastnit Zemi a budou na ni navždy přebývat.” — Žalm 37:29.

Bůh je všemohoucí, a proto jsme si vědomi toho, že je schopen to uskutečnit. Slibuje také, že odstraní všechny příčiny neštěstí: „Setře jim každou slzu s očí a smrt již nebude a nebude již ani truchlení ani křik ani bolest. Dřívější věci pominuly.” — Zjevení 21:4.

Dozvěděl byste se rád o tom něco víc? Bude mě těšit, budu-li si moci opatřit nějakou bibliickou literaturu ve Vašem jazyku a navštívit Vás s ní. To Vám poskytne důvěru, že opravdu můžete žít navždy a šlastně na Zemi. Sdělte mi, prosím, své jméno a vrafte mi laskavě tuto brožuru, aby mohla ještě posloužit jiným. Děkuji Vám.

Laes venligst dette budskab:

DU KAN OPNÅ EVIGT LIV

I LYKKE PÅ JORDEN

Selv for en kortere tid synes det umuligt at opnå lykke på jorden. Sygdom, sult, alderdom, krimina-litet, utryghed og undertrykkelse kaster alt for ofte en mørk skygge over tilværelsen. Men der er gode grunde til at tro at det virkelig er muligt at opnå evigt liv i lykke på jorden.

Hvilke grunde? Jo, for det første har den almægtige Gud skabt jorden som et fuldkomment hjem til os. Og for det andet lover han i den gamle og mest udbredte hellige bog, Bibelen: ,De retfær-dige arver landet og skal bo der til evig tid." — Salme 37:29.

Da Gud er almægtig, ved vi at han kan opfylde dette løfte. Han har tilmed lovet at han vil fjerne årsagerne til sorg og elendighed: „Han vil tørre hver tåre af deres øjne, og døden skal ikke være mere, heller ikke sorg eller skrig eller smerte skal være mere. De tidligere ting er forsvundet.“ — Åbenbaringen 21:4.

Kunne du tænke dig at vide mere om dette? Jeg vil være glad for at skaffe dig noget bibelsk læsestof på dit eget sprog, hvis det er muligt, og vende tilbage med det. Det vil give dig flere grunde til at tro at det virkelig er muligt at opnå evigt liv i lykke på jorden. Må jeg bede om dit navn? Og må jeg bede dig om at give mig brochuren tilbage, så jeg kan bruge den igen hos andre? Mange tak.

Leest u alstublieft deze boodschap:

U KUNT VOOR EEUWIG IN GELUK OP AARDE LEVEN

Geluk op aarde — dat schijnt zelfs voor kor- te tijd niet mogelijk te zijn. Ziekte, ouderdom, honger, misdaad, onzekerheid en onderdrukking maken het leven vaak ellendig. Maar er zijn goede redenen om te geloven dat het werkelijk mogelijk is voor eeuwig in geluk op aarde te leven.

Wat zijn die redenen? Allereerst omdat de Almachtige God de aarde gewoon volmaakt voor ons heeft geschapen! En in het oude, wijd en zijd aanvaarde heilige boek, de bijbel, belooft hij: „De rechtvaardigen, die zullen de aarde bezitten, en zijzullen er eeuwig op verblijven.” — Psalm 37:29.

Omdat God almachtig is, weten wij dat hij dit tot stand kan brengen. Hij belooft trouwens ook dat hij alle oorzaken van ellende en verdriet zal weg-halen: „Hij zal elke traan uit hun ogen wegwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch ge-schreeuw, noch pijn zal er meer zijn. De vroegere dingen zijn voorbijgegaan.” — Openbaring 21:4.

Zou u hier graag meer over willen weten? Ik zal m'n best doen om wat bijbelse lectuur in uw taal te krijgen en kom dan graag bij u terug. Die bijbelse lectuur zal u het vertrouwen geven dat u werkelijk voor eeuwig in geluk op aarde kunt leven. Ik zou graag uw naam noteren. En mag ik deze brochure alstublieft terug hebben, dan kan ik die weer voor anderen gebruiken. Dank u wel.

14 DUTCH Please Read This Message:

YOU CAN LIVE FOREVER IN HAPPINESS ON EARTH

It does not seem possible to enjoy happiness on earth even for a short time. Sickness, aging, hunger, crime, insecurity and oppression often make life miserable. But there are good reasons for believing that it really is possible to live forever in happiness on earth.

What are these reasons? First, because Almighty God made the earth just perfect for us! Also, in the ancient and most widely believed holy book, the Bible, he promises: "The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it."—Psalm 37:29.

Because God is Almighty we know he can bring this to pass. In fact, he also promises to do away with the causes of unhappiness: "He will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. The former things have passed away."—Revelation 21:4.

Would you like to learn more? I will be glad to obtain some Bible literature in your language, if that is possible, and return with it. It will give you confidence that you really can live forever in happiness on earth. Please give me your name. And kindly return this booklet to me for others to use. Thank you.

Olkaa hyvä ja lukekaa tämä sanoma:

VOITTE ELÄÄ IKUISESTI ONNELLISENA MAAN PÄÄLLÄ

Näyttää siltä, ettei maan päällä voida nauttia onnelisuudesta lyhyttäkään aikaa. Sairaudet, ikäntyminen, nälkä, rikollisuus, turvattomuus ja sorto tekevät elämän usein kurjaksi. Mutta on hyvät syyt uskoa siihen, että on todella mahdollista elää ikuisesti onnelli-sena maan päällä.

Mitkä nuo syyt ovat? Ensinnäkin Kaikkivaltias Ju mala teki maapallon aivan täydelliseksi meille! Lisäksi hän antaa Raamatussa, vanhimmassa pyhässä kirjassa, johon uskotaan erittäin yleisesti, seuraavan lupauk-sen: "Vanhurskaat perivät maan ja asuvat siinä ian- kaikkisesti." – Psalmit 37:29.

Tiedämme, että Jumala voi täyttää tämän, koska hän on Kaikkivaltias. Hän lupaa myös poistaa kaiken, mikä aiheuttaa onnettomuutta: "Hän on pyyhkivä pois kaikki kyyneleet heidän silmistään, eikä kuolemaa ole enää oleva, eikä surua eikä parkua eikäkipua ole enää oleva. Entiset ovat kadonneet." – Ilmestys 21:4.

Haluaisitteko saada lisää tietoa tästä asiasta? Hankin mielelläni raamatullista kirjallisuutta omalla kielelänne, jos se on mahdollista, ja tuon sitä teille. Niin voitte oppia luottamaan siihen, että on todella mahdollista elää ikuisesti onnellisena maan päällä. Voisitteko antaa minulle nimenne ja palauttaa tämän kirja-sen, jotta toisetkin voivat käyttää sitä? Kiitos.

VOUS POUVEZ VIVRE ETERNELLEMENT DANS LE BONHEUR SUR LA TERRE

Il semble impossible d'être heureux sur la terre, même peu de temps. La maladie, la vieillesse, la faim, la criminalité, l'insécurité et l'oppression rendent la vie pénible. Pourtant, nous avons de bonnes raisons de croire qu'il sera vraiment possible de vivre éternellement dans le bonheur sur la terre.

Quelles sont ces raisons? Premièrement, le Dieu Tout-Puissant a fait la terre parfaite à notre intention. D'autre part, dans la Bible, le livre saint très ancien et le plus largement accepté, Dieu fait cette promesse: "Les justes posséderont la terre, et sur elle ils résideront pour toujours." — Psaume 37:29.

Puisque Dieu est tout-puissant, nous savons qu'il est capable de réaliser cela. En fait, il promet également de faire disparaître les causes de malheur; nous lisons: "Il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus. Les choses anciennes ont disparu." — Révélation 21:4.

Aimeriez-vous en apprendre davantage à ce sujet? Je serais heureux de me procurer quelques écrits bibliques dans votre langue, si cela est possible, et de vous les apporter. Ils vous donneront l'assurance qu'il est vraiment possible de vivre éternellement dans le bonheur sur la terre. Veuillez me donner votre nom, s'il vous plaît, et me rendre cette brochure qui me sera utile pour d'autres personnes. Merci.

Lesen Sie bitte diese Botschaft:

SIE KÖNNEN FÜR IMMER IN GLÜCK AUF DER ERDE LEBEN

Es scheint nicht einmal für kurze Zeit möglich zu sein, in Glück auf der Erde zu leben. Vielen wird das Leben durch Krankheit, Altersbeschwerden, Hunger, Kriminalität, Unsicherheit und Bedrückung schwergemacht. Es gibt aber gute Gründe, zu glauben, daß es wirklich möglich ist, für immer in Glück auf der Erde zu leben.

Welche Gründe sind das? Da ist zunächst die Tatsache, daß Gott, der Allmächtige, die Erde für uns vollkommen machte. Außerdem verheißt er in dem ältesten, anerkanntesten heiligen Buch, der Bibel: „Die Gerechten selbst werden die Erde be-sitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Psalm 37:29).

Da Gott allmächtig ist, wissen wir, daß er die se Verheißung wahr machen kann. Tatsächlich verspricht er auch, die Ursachen für ein unglück-liches Leben zu beseitigen: „Er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer, noch Geschrei, noch Schmerz mehr sein. Die früheren Dinge sind vergangen“ (Offenbarung 21:4).

Möchten Sie mehr darüber erfahren? Ich bin gern bereit, biblische Literatur in Ihrer Sprache zu besorgen, wenn das möglich ist, und dann wiederzukommen. Sie werden die Zuversicht er-langen, daß Sie wirklich für immer in Glück auf der Erde leben können. Sagen Sie mir bitte Ihren Namen. Und geben Sie mir bitte diese Broschüre wieder zurück, damit ich sie anderen zum Lesen geben kann. Vielen Dank.

MΠOPEITE NA ZEITE ΓIA ΠANTA

ME EYTYXIA ΣTH ΓH

Φαίνεται àπίθavo νά χαταφέσει κανείς νά άπολαύσει τήν εὐτυχία πάνω στήγη γη, έστω και γιά σύντομο χρονικό διάστημα. 'H άφωστια, τά γηqaτειά, η πείνα, τό έγκλημα, η ανάσφαλεια νά ή χαταπίεση κάνουν συνχvá τή ζωή θλίδεqñ. 'Aλλá υπάρχουν σοδαφοί λόγοι γιά νά πιστεύε-τε οἱ πραγματικά είναι δυνατό νά ζεϊτε γιά πάντα μέ εντυχία στήγη γη.

Ποιοί εἰναι οί λόγοι αὐτοί; Πρώτα τό γεγονός δτι ο

Παντοδύναμος Θεός ἔφτιαξε τή γη τέλεία γιά μãζ! 'E-

πίσης, στή Βíбλo, που εἰναι τό πιό άρχαίο αγιο бιβλío καί

πούν τό πιστεύουν περισσότεροι από όποιοδήποτε αλλο бι-

βλío, ο Θεός υπόσχεται: «Οί δίχα οι θέλουσι χληρονομήσει

τήν γην, καί έπ' αὐτης θέλουσι χα το ικεί εις

τό v α i Œ v α».—Ψαλμός λζ' 29.

'Επειδή ο Θεός εἶναι Παντοδύναμος γνωφίζονμε ότι μπορεί να τό χάνει αὐτρό. Πράγματι, υπόσχεται ἐπίσης νά έξαλείψει τίς αιτίες της δυστυχίας: «Θέλει έξαλείψει ο Θεός πάν δάχονov άπó των δφθαλμών αὐτώv, καí ό θάνατος δεν θέλει υπάρχει πλέον, ουτε πένθος ουτε κραυγή ουτε πόνος δεν θέλουνσιν υπάρχει πλέον· διότι τά πρωτα παρήλθον».—'Αποхάλνψις καθ' 4.

Θά θέλαιτε νά μάθετε περιισσότερα; Εὐχαρίστως δά προ-

μηθεντῶ χάποια Βιβλική έκδοση στήγλώσσα σας αν αὐτό

εἰναι δυνατό, και θα ξνααέρθω νά σāς τήν φέρω. Θά σāς

боηθησει νά δεбαιωθείτε οτι πραγματικά μπορείτε νά ζεἴτε

γιά πάντα μέ εὑτυχία στήγη. Πaqaxαλᾶ δᾶστε μου τό

ονομά σας. Και, αὐ εν έχετε τήν καλοσύνη, ἐπιστρέψτε μου

το βιβλιάριο αὐτρό γιά νά τό χρησιμοποιήσουν ναί αλλοι.

Σᾶς εὐχαριστῶ.

नमे पुरावी यह

ইন্টারনেট মানে সুযোগ রেখা সাহায্যে

इसा समय मात्र पहुँची यह सूत्रनेवा शानगर मानवेवा शानगर

ग्रहणों’ नहीं. सीडेली वर्षीपुरिक, पुर्बन, पुर्बदै, सास्कोलमी शानगर गुरुमे

उपनेवा वर्षीपुरिक इस:समय मात्र पहुँची है इस. यह’पुर, सूत्रनेवा शानगर मात्र शानगर

ग्रहणों’ इस पहुँची यह उपनेवा मात्र सूत्रनेवा सूत्रनेवा शानगर मात्र शानगर इस.

मा रास्युए चूल दे ? यहें? रास्यु मा दे, सवर शुद्धिमान है मा प्रयोजन मा दे यहें यहें यहें यहें यहें यहें ! अगि, यहें मा दे यहें यहें

स्मायु ग्रहणिते उल्लेख करे इव स्मायु शृंकिन्द्रामन डेपाने फारसूचि स्मायु’ वसन युजी’ उल्लेख है. उल्लेखमी, तुम:म्यान फारसूचि युजी’ वसन स्मायु है : “तुम फारसूचि स्मायुद्रामन” उल्लेख स्मायु उल्लेख नामही,

स्मायु फारसूचि हैपाने नामही, हैपाने हैपाने

हु' गमे वैं प्रयोजन ' इत्रेशी देखा ? तो स्थान उठा गमाने लेकिन मानिकेशी समान स्थान उठा देखा, तो स्थान उठा गमाने लेकिन स्थान उठा देखा. तो स्थान प्रयोजन लेकिन स्थान उठा देखा. हु' गमे वैं प्रयोजन ' इत्रेशी देखा? तो स्थान उठा गमाने लेकिन स्थान उठा देखा.

המשתנים המוגדרים בפרק זה מתבצעים

במחשב-מחשבי רשתות

המשתנים האלה יכולים להגיע למקרה זה בעצם, ואפשרו להגיע למקרה זה בעצם, ואפשרו להגיע למקרה זה בעצם. אפשרו להגיע למקרה זה בעצם, ואפשרו להגיע למקרה זה בעצם.

המשתנים האלה מקבלים תוכנית מיוחדת כפלט ראשון של המשתנים.

אם תוכל להשתמש באינדקסים, מה קורה? ! אני רוצה להשתמש באינדקסים,

לכן "בעיה"! האם יש להראות אינדקסים, או שהם מוגבלים להשתמש באינדקסים,

לכן "בעיה"! - ספר זה: 29:1".

המשתנים האלה מקבלים ערכי מוצגות בפרקים, ואז נכתוב את המספרים האלו. לדוגמה, נכתוב את המספרים האלו : יש לו (8:ב” ראשית) “.משתנה, נכתוב את המספרים האלו : 10:ב” ראשית -”.

אם תוכל להשתמש בפרקים הבאים כדי לקבל את הערך של המשתמש, נסמן לו בפרקים הבאים. נסמן לו בפרקים הבאים כדי לקבל את הערך של המשתמש.

נסמן לו בפרקים הבאים.

אתם רוצים להגיע למשפט. נכנס!

Palihug Basaha Ining Mensahe:

SARANG KA MABUHI SING DAYON SA KALIPAY SA DUTA

Daw indi mahimu nga maagom ang kalipay sa duta bisan sa malip-ot nga tion. Ang balatian, pag tigulang, gutom, krimen, walay kalig-onan kag pagpigos masami nga nagahimu sang kabuhi nga makaluluoy. Apang may yara maayong mga rason sa pagpati nga posible gid ang mabuhi sing dayon sa kalipay sa duta.

Ano ining mga rason? Nahauna, bangod ginhimu sang Labing Gamhanan nga Dios ang duta nga himpit gid para sa aton! Subong man, sa pinakada-an kagginapatihan sing lapnag gid nga balaan nga tolon-an, ang Biblia, sia nagsaad: "Ang mga mata-rong magapanag-iya sang duta, kag magapuyo dira tubtub sa walay katubtuban."—Salmo 37: 29.

Bangod ang Dios Labing Gamhanan nahibaloan naton nga mahimu niya ini. Sa kamatuoran, nana-ad man sia nga dulaon ang mga kabangdanan sang kasubo: "Pahiran niya ang tagsa ka luha sa mga mata nila, kag wala na sing kamatayon, ukon kali-sod ukon paghibi ukon kasakit pa. Ang nahaunang mga butang nagtaliwan."—Bugna 21:4.

Luyag mo bala makatuon sing dugang pa? Mali-pay ako sa pagkuha sing literatura sa Biblia sa imo hambal, kon posible ina, kag mabalik ako. Magaha-tag ini sa imo sing pagsalig nga sarang gid ikaw ma-buhi sing dayon sa kalipay sa duta. Palihug ihatag sa akon ang imo ngalan. Kag iuli palihug sa akon ining polyeto agod magamit man sang iban. Sala-mat gid.

HILIGAYNON कुप्ता इस संदेश को पहुंचे :

अगम सर्वाधिकाल के लिखे रखूषी के

साथ पृथ्वी पर जीए सर्वतंत्र है

पुष्की पर यादे से समय के लिखे मी रूहरी का आनंत लेना

sसमय नजर नहीं आता है। बीमारी, रूहरी, शुरव, अपराध, असुरहा

और अल्याचार अक्षर जीवन को रूहरहारी वना देते है। लेखिल पह

विस्तास करने के लिखे अच्छे कारण है वि पुष्की पर सदाकाल के

लिखे रूहरी के साथ जीवन कारण में sसमय है।

ये कार्य कष्टा है? पहला, कयनीक सबस्ता किलमान परमेंश्रा ने पुण्यी को हमारे दिसे पुण्य हमें से उचित वनाया है! साथ ही हमें, प्राचीन अगर सबस्ते आधिक लौगों इसा विस्तार विस्तार दिसे जाने वाले पुण्य दिसे, बार्डल मं, वह प्रतिभा किलमान : “खमी लौगों पुण्यी के आधिकारी होंगे. अगर उस मं सदा वसे रहें 1” — मजन संहिता सू:29

कष्टांकि पर्मेशक सवेशािलमान है हम जानते हैं विध इसे पुरा कर सकता है। वास्तव में, वह उत्तर के कारणी को मिता देन की प्रतिभा करता है : “वह उन की आंबलों से सब आंबलों पोछ खालेगा; अथर इस से के वास्तव स्कूल न रहेगी, अथर न रहेक, न विललप, न पीड़ा रहेगी; पहिले वास्तव जाती रहेगी | ” — प्रकाशिलवाक्य 29:8

कष्टा आप अंतर सीबना चाहें? मुसे आप की भागा में वाड़ले के कुछ साधित प्राप्त करने में रूपसी महसूस होगी, यदि वeh सर्मवे है, अंतर पिर इसके साथ वापस आजगा। यह आपको निर्णयपता देगी वित आप वास्तव में सर्मवे के लिखे रूपसी के साथ पृथ्वी पर जी सर्मवे है। रूपसी मुसे आपना नाम है। अंतर दया करके वeh पृथ्वी वापस कर है तालिक रूपसी के साथ इसका इसलमाल लिखा जाए। दन्यवार। ÖRÖKKE ELHET

BOLDOGAN A FÖLDÖN

Ugy túnik, nem lehetséges, hogy ha csak rövid ideig is, boldogságnak örvendhessünk a főldön. Betegség, öreg-ség, éhinség, búnözés, bizonytalanság és elnyomás gyakran egy boldogtalan élet okozói. Alapos okunk van azonban hinni, hogy valóban lehetséges örökké boldogan élni a főldön.

Melyek ezek az okok? Az első az, hogy a mindenható Isten a földet oly tökéletesen számunkra alkalmasnak alkotta! Azonkivül megigéri a bibliában, a legrégibb könyvben, amelynek nagyon sokan hisznek: „Az igazak (maguk) fogják a földet birtokolni és azon laknak majd mindörökre.” Zsoltárok 37:29

Tudjuk, hogy Isten ezt megvalósíthatja, mert Ó mindenható. Sót még azt is megigéri nekünk, hogy a boldogtalanság minden okát eltávolítja: „Letöröl szemükről minden könnyet, és nem lesz tőbbé halál, sem gyász, sem jajgatás, sem fájdalom. Ezek az előző dolgokelmúltak.” Jelenések 21:4

Szeretne erröl többet megtudni? Örülnek, ha az Ön anyanyelvén gondoskodhatnek bibliai irodalomról és ha lehetséges ismét eljönnek azzal. Ez megmutatná Önnek a bizalmat, hogy valóban lehetséges, hogy Ön örökké boldogságban éljen a földön. Kérem adja meg a nevét és legyen olyan kedves adja vissza ezt a brosúrát, hogy még mások javára is használhassam. Köszönöm.

24 HUNGARIAN Við biðjum pig að lesa petta:

þÚ GETUR LIFAÐ HAMINGJUSAMUR

AÐ EILÍFU Á JÖRÐINNI

Ekki virðist unnt að vera hamingjusamur hér á jörðinni einu sinni um skamman tíma. Veikindi, öldrun, hungur, glæpir, öryggisleysi og kúgun gera mönnum tilveruna oft óbærilega. En ærinástæda er til að aetla að hægt sé í raun og veru að lifa hamingju-samur á jörðinni að eilífu.

Hvaða ástæða er það? Í fyrsta lagi sú að alvaldur Guð gerði jörðina að fullkomnu heimili handa okkur! Auk þess gefur hann eftirfarandi loforð í Biblíunni, elstu helgibók veraldar og þeirri sem flestir trúa á: „Hinir réttlátu fá landið til eignar og búa í pví um aldur.“ — Sálmur 37:29.

Við vitum að Guð getur komið þessu til leiðar vegna þess að hann er alvaldur. Meira að segja lofar hann að afmá það sem veldur mönnum óhamingju: ,,Hann mun þerra hvert tár af augum þeirra. Og dauðinn mun ekki framar til vera, hvorki harmur né vein né kvöl er framar til. Hið fyrra er farið.“ — Opinberunarbókin 21:4.

Langar þig til að vita meira? Ég mun gjarnan verða mér úti um einhver bibliurit á þínu tungumáli, sé það gerlegt, og færa þér þau. Pau munu gefa þér það trúartraust að þú getir lifað hamingjusamur á jörðinni að eilífu. Vinsamlegast segðu mér hvað þú heitir og láttu mig fá aftur pennan bækling, til að ég geti notað hann til að ná sambandi við aðra. Kærar pakkir.

Pangngaasiyo ta Basaenyo Daytoy a Mensahe:

MABALINYO TI AGBIAG NGA AGNANAYON ITI KINARAGSAK DITOY DAGA

Kasla saan a posible ti aglak-am iti kinaragsak di toy daga uray iti apagkanito laeng. Ti sakit, pa naglakay, bisin, krimen, kinaawan-talged ken pam marigat ti masansan mamagbalin a nakakaasi iti biag. Ngem addada naimbag a rason a mamati a pudno a possible ti agbiag nga agnanayon iti kina ragsak ditoy daga.

Aniada dagitoy a rason? Umuna, agsipud ta ti Mannakabalin-amin a Dios inaramidna ti daga a naan-anay a maipaay kadatayo! Kasta met, iti ka-daanan ken kasaknapan a mapapati a nasantuan a libro, ti Biblia, inkarina: "Ti sililinteg tawidennanto ti daga, ket agtaengto kenkuana nga agnanayon." —Salmo 37:29.

Agsipud ta Mannakabalin-amin ti Dios ammota-yo nga ibanagna daytoy. Kinapudnona, inkarina met nga ikkaten dagiti pakaigappuan ti panagla-dingit: "Punasennanto ti amin a lulua kadagiti ma-tada, ket awanton ni patay, ket awanto metten ti sasaibbek wenno sangsangit wenno rigrigat. Dagidi immuna a bambanag napalabasdan."—Apocalip-sis 21:4.

Kayatyo kadi a maammuan ti ad-adu pay? Ma- ragsakanak a manggun-od kadagiti literatura iti pagsasaoyo, no posible, ket agsubliak nga addaan itoy. Mangipaayto iti panagtalek kadakayo a pudno a mabalinyo ti agbiag nga agnanayon iti kinarag-sak ditoy daga. Pangngaasiyo ta itedyo ti naganyo kaniak. Ket pangngaasiyo ta isubliyo daytoy a po- lieto kaniak tapno usaren dagiti dadduma. Pagya- manan.

Silakan Membaca Pesan Ini:

ANDA DAPAT HIDUP KEKAL DI BUMI DALAM KEBAHAGIAAN

Rasanya seolah-olah tidak mungkin untuk menik-mati kebahagiaan di bumi walaupun hanya sementara. Penyakit, usia tua, kelaparan, kejahatan, rasa tidak aman dan penindasan sering kali membuat hidup ini tak tertahankan. Tetapi ada alasan-alasan yang kuat untuk percaya bahwa sebenarnya terbuka jalan untuk hidup kekal di bumi dalam kebahagiaan.

Apa alasan-alasannya? Pertama-tama, Allah Yang Mahakuasa menjadikan bumi sempurna untuk kita! Juga, dalam Alkitab, kitab suci tertua dan yang dipercayai oleh paling banyak orang, Allah berjanji: "Orang-orang benar akan mewarisi negeri [bumi] dan tinggal di sana senantiasa."—Mazmur 37:29.

Kita tahu bahwa Allah, sebagai Yang Mahakuasa sanggup mewujudkan hal ini. Sebenarnya, Ia juga ber-janji untuk melenyapkan segala penyebab dari ketidakbahagiaan: "Ia akan menghapus segala air mata dari mata mereka, dan maut tidak akan ada lagi; tidak akan ada lagi perkabungan, atau ratap tangis, atau dukacita, sebab segala sesuatu yang lama itu telah ber-lalu."—Wahyu 21:4.

Apakah anda ingin mengetahui lebih banyak? Saya senang untuk datang lagi pada kesempatan lain dan membawa sebuah bacaan Alkitab dalam bahasa anda, jika mungkin. Hal itu dapat meyakinkananda bahwaanda memang dapat hidup kekal di bumi dalam ke-bahagiaan. Silakan memberikan nama anda. Dan di-harapkan agaranda mengembalikan buku kecil ini kepada saya untuk dapat digunakan oleh orang lain. Terima kasih.

LEI PUO VIVERE FELICE SULLA TERRA PER SEMPRE!

La felicità sulla terra sembra quasi irrealizzabile. Malattie, vecchiaia, fame, criminalità, insicurezza e oppressione spesso rendono la vita infelice. Epure ci sono valide ragioni per credere che è davvero possibile vivere felici sulla terra per sempre.

Quali sono queste ragioni? Una è che l'Iddio Onnipotente ha fatto la terra in modo proprio adatto a noi. E poi, nel libro sacro più antico e diffuso, la Bibbia, egli promette: "I giusti stessi possederanno la terra, e risiederanno su di essa per sempre". — Salmo 37:29.

Poiché Dio è Onnipotente, sappiamo che può mantenere questa promessa. Ed egli promette pure di eliminare tutto ciò che causa infelicità: "Asciu-gherà ogni lagrima dai loro occhi, e la morte non sarà più, né vi sarà più cordoglio ne grido né pena. Le cose precedenti sono passate". — Rivelazione 21:4.

Le piacerebbe saperne di più? Sarei felice di trovare della letteratura biblica nella sua lingua, se è possibile, e di tornare a portargliela. Le darà la certezza di poter vivere felice sulla terra per sempre. Può darmi il suo nome? La prego ora di resti-tuirmi questo opuscolo affinché possa farlo leggere ad altri. Grazie.

どうぞこのお知らせをお読みください：

あなたは，地上で幸福のうちに永遠に生きられます

たとえ短い間でさえ，地上で幸福に暮らすのは不可能なことのように思えます。病気，老化，飢え，犯罪，不安，圧迫などが生活をしばしば悲惨なものにします。ところが，地上で幸福のうちに永遠に生きることは本当に可能だと信じることできる十分の理由があるのです。

その理由とは何でしょうか。まず挙げることができるのは，全能の神が、この地球をわたしたちのためにまさに完全なものとしてお造りになったということです。さらに，古い蹳史を持ち，最も広く信じられている聖書の中で，神は、「義なる者たちは地を所有し，そこに永久に住むであろう」と約束しておられます。一詩編 37:29。

神は全能者ですから、この約束を実現させることがおできになるのです。事実，神は様々な不幸の原因を除き去ることをも約束しておられます。「神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってください，もはや死はなく，嘆きも叫びも苦痛ももはやない。以前のものは過ぎ去ったのである」一啓示 21:4。

もっと多くのことを学びたいと思われますか。もしあなたの母国語で書かれた聖書文書を何か入手できれば、それを持ってもう一度お伺いしたいと思います。その文書は、本当に地上で幸福のうちに永遠に生きられるという確信をあなたに与えるでしょう。どうぞ名前をお知らせください。そしてこの小冊子はほかの方々にもお見せしますので、お返しくださればうれしく思います。ありがとうございました。 당신은 막에서 영원히

형복스럽게 살 수 있음니다

망에서 행복스럽게 산다는 것은 짧은 동안도 불가능한것같이 보입니다. 결빛, 노초, 끼주름, 법적, 불안 상태 및알제는 혼히 생활을 비착하게 만들니다. 그러나 망에서영원히 행복스럽게 산 가능성이 있다는 것을 만한다족은 이유들이 있음니다.

그 이유들이란 무엇입니까？첫책로 전능하신 하나님 계서 이 망을 우리를 위하여 완전하게 만드셔다는 사실임 너다！ 또한 고대에 그리고 가장 네리 말어지고 있는 경전인 성서에서 그분은 “의인이 망을 차지합이여 거기 열영히 거하리로다”라고 약속하시기 때문입니다. 一시预 37:29.

하나네은 전능하신 분이기 때문에 우리는 그분이 이 일을 성취시키실 수 있음을 확신합니다. 사실상 그분은 또한 분행의 원인들을 제거하실 것을 다음과 같이 악속하십니다. “모든 노물을 그 노에서 책기시매 다시 사망이 없고 애동하는 것이나 곳하는 것이나 아픈 것이 다시 있지 아니하리니 처음 적들이 다 지나갔음이러라.”一계 시록 21:4.

이에 대하여 더 자세히 알아 보시기를 원하는 시견지요?

가능한 대로 귀하가 사용하는 연어로 된 성서 서적을 구해서 기거이 다시 찾아 법기를 원합니다. 그 서적은 귀하가 맞에서 영원히 행복스럽게 살 수 있다는 것을 확신시켜 드린 것입니다. 저에게 성명을 알려 주십시오.

이 소책자는 다른 사람들을 위하여 돌려 주시기 바랍니다. 감사합니다.

โดยสามารถเรียกว่า :

ក្នុងកម្រងសម្រាប់ជាតម្រូវបានបង្កើត

ក្នុងកម្រងសម្រាប់ជាតម្រូវបានបង្កើត

เชื่อมต่อไปนี้สังเกตว่า ผู้ทำงานของพยากรณ์ในบริษัทได้สามารถใช้พยากรณ์หรือพยากรณ์ที่

យើងក៏ដែលជាបញ្ជាតម្រូវទឹកទិន្នន័យអស់ឈ្មោះខុសចំណួនដោយការបង្កើតផលប្រើប្រាស់ការបង្កើតផ�

แสดงวิธีระบุคำสั่งนี้ของผู้รับรายการประเภท

จากทฤษฎีระบบสูงสุด? เราสามารถเขียนคำสั่งให้พิมพ์ผลที่สูงสุดตามทฤษฎีระบบสูงสุดที่สูงสุดตามทฤษฎีระบบสูงสุดที่สูงสุดที่

Liberty and Freedom

Fruit and Vegetable

Tanga nsango oyo :

OKOKI KOZALA NA BOMOI NA SEKO

NA ESENGO NA MABELE

Lelo oyo na mokili, likoki emonani te ya kozala na esengo, ata npo na nua ntango moke. Maladi, konuna, nzala, kobo nana mpe nabe nosusu, kobanga mpe no-nyokoli ezali mbala ningi kobi nisa mawa na bo noi na bato. Kasi bantina mala nu ezali ya kondina ete likoki eza-lisolo ya ko zala na bo noi ya seko na esengo awa na nabele.

Wapi bantina yango ? Ya liboso, ezali npo ete Nzaimbe Mozwi-na-Nguya-Nyonso azalisaki mabele na notindo ya kokoka npo na biso ! Yango wana kati na nokanda no-santu oyo elekikounela koleka mikanda nyonso npe oyo ekabola ni ningi koleka, elingi koloba kati na Biblia, Nzaimbe alaki: «Bato na sembo bakozwa nokili npe bako-fanda awa libela.» — Nzeimbo 37:29.

Lokola Nzainbe azali Mozwi-na-Nguya-Nyonso, toyebi ete akokokisa yango. Na yango, alaki lisusu ete akolongola makainbo oyo nazali kobiinisa mpasi: «Akopangusa nai na miso na bango, mppe kufa ekozala lisusu te, na nawa, na kolela, na mpasi, lisusu mppe te; mppo te nakainbo na liboso nasili koleka». — Enoniseli 21 : 4.

Olingi koyeba makainbo ningi na ntina oyo ? Nakoki kozwa mikanda oyo mikolunbolaka Biblia, na monoko na yo, mppe nakokikozonga na yango. Ekopesa yo elikia makasi ete okoki solo kozala na boinoi na seko na esengo na mabele. Soki olingi, pesa ngai nkoinbo na yo. Mpe zongi-sela ngai buku oyo mppo nakoka kolakisa yango na bato mosusu. Merci.

34 LINGALA Прочитайте ja овaa порака:

И ТИ СИ ВО МОЖНОСТ ДА ЖИВЕЕШ ВЕЧНО

НА ЗЕМJATA BO СРЕКА

Срекно да се живее на Земјата — не изгледа можно дури ни за кратко время. На многумина животот им е техок поряди болест, старост, глад, криминал, несигурност и насилство. Но постojат добри причини да верувame дека навистина е можно да се живее средно на Земјата.

Кои се тне причини? Прво, затоа щito Семо-

книот Бог ja направил Земјата совршена за нас!

Во najстарата света книга — во коja веруваат

наjmного луге — Биболијата, Бог исто така ветува:

,,Праведниците ке ja поседуваат Земјата и вечно

ке живеат наhea," — Псалам 37:29, HC.

Поради тоа щто Бог е Семокен, знаeme дека

е во можност тоа да го стори. Он ветува дека ke

ги отстрани и причините на несрекните: „Toj ke

ja избрише секоJA солза од нивните очи и смрт

нема да имма повеке, нити жалост, ниту вика, ниту

бол нема да имма повеке. Поранешните работи по-

минаa.” — Открывение 21:4, НС.

Дали сокате нешто повеже да сознаете за тоа? Би се радувал да ви набавам библиска литература на Вашот jaзик. Ke Be увери дека навистина сте во можност вечно да живеете во среда на Земјава. Be, молам, напиште го Вашето име и врагете ми ja овaa брошура за да би им послужила и на други. Многу Ви благодарам.

മിക്സേറർ ഉപയോഗിച്ച് നീട്ടുവരെ

കൃതി അല്ലെങ്കിൽ നിറം പോയിന്റ് മുഖാരം സഹായമാണ്.

ഈ മുഖ്യമാണ് "എന്ന് കഴിയും", മുഖ്യമാണ്

മുഖ്യമാണ് "അത് പോലെ ഒരു വേഗം ഉള്ളു"!

ഈ സഹായ, അത് പോലെ ഒരു വേഗം ഉള്ളു.

"മുഖ്യമാണ് അത് പോലെ ഒരു വേഗം ഉള്ളു".

അത് പോലെ ഒരു വേഗം ഉള്ളു.

—മുഖ്യമാണ് 37:29.

കൂടുതൽ നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു. മെന്റ് സേവണം 14, മെന്റ്

സേവണം 15, മെന്റ് സേവണം 16, മെന്റ് സേവണം 17, മെന്റ് സേവണം 18,

മെന്റ് സേവണം 19, മെന്റ് സേവണം 20, മെന്റ് സേവണം 21, മെന്റ് സേവണം 22,

മെന്റ് സേവണം 23, മെന്റ് സേവണം 24, മെന്റ് സേവണം 25, മെന്റ് സേവണം 26,

മെന്റ് സേവണം 27, മെന്റ് സേവണം 28, മെന്റ് സേവണം 29, മെന്റ് സേവണം 30,

മെന്റ് സേവണം 31, മെന്റ് സേവണം 32, മെന്റ് സേവണം 33, മെന്റ് സേവണം 34,

മെന്റ് സേവണം 35, മെന്റ് സേവണം 36, മെന്റ് സേവണം 37, മെന്റ് സേവണം 38,

മെന്ട് സേവണം 39, മെന്ട് സേവണം 40, മെന്ട് സേവണം 41, മെന്ട് സേവണം 42,

മെന്ട് സേവണം 43, മെന്ട് സേവണം 44, മെന്ട് സേവണം 45, മെന്ട് സേവണം 46,

മെന്ട് സേവണം 47, മെന്ട് സേവണം 48, മെന്ട് സേവണം 49, മെന്ട് സേവണം 50,

മെന്ട് സേവണം 51, മെന്ട് സേവണം 52, മെന്ട് സേവണം 53, മെന്ട് സേവണം 54,

മെന്ട് സേവണം 55, മെന്ട് സേവണം 56, മെന്ട് സേവണം 57, മെന്ട് സേവണം 58,

മെന്ട് സേവണം 59, മെന്ട് സേവണം 60, മെന്ട് സേവണം 61, മെന്ട് സേവണം 62,

മെന്ട് സേവണം 63, മെന്ട് സേവണം 64, മെന്ട് സേവണം 65, മെന്ട് സേവണം 66,

മെന്ട് സേവണം 67, മെന്ട് സേവണം 68, മെന്ട് സേവണം 69, മെന്ട് സേവണം 70,

മെന്ട് സേവണം 71, മെന്ട് സേവണം 72, മെന്ട് സേവണം 73, മെന്ട് സേവണം 74,

മെന്ട് സേവണം 75, മെന്ട് സേവണം 76, മെന്ട് സേവണം 77, മെന്ട് സേവണം 78,

മെന്ട് സേവണം 79, മെന്ട് സേവണം 80, മെന്ട് സേവണം 81, മെന്ട് സേവണം 82,

മെന്ട് സേവണം 83, മെന്ട് സേവണം 84, മെന്ട് സേവണം 85, മെന്ട് സേവണം 86,

മെന്ട് സേവണം 87, മെന്ട് സേവണം 88, മെന്ട് സേവണം 89, മെന്ട് സേവണം 90,

മെന്ട് സേവണം 91, മെന്ട് സേവണം 92, മെന്ട് സേവണം 93, മെന്ട് സേവണം 94,

മെന്ട് സേവണം 95, മെന്ട് സേവണം 96, മെന്ട് സേവണം 97, മെന്ട് സേവണം 98,

മെന്ട് സേവണം 99, മെന്ട് സേവണം 100, മെന്ട് സേവണം 101, മെന്ട് സേവണം 102,

മെന്ട് സേവണം 103, മെന്ട് സേവണം 104, മെന്ട് സേവണം 105, മെന്ട് സേവണം 106,

മെന്ട് സേവണം 107, മെന്ട് സേവണം 108, മെന്ട് സേവണം 109, മെന്ട് സേവണം 110,

മെന്ട് സേവണം 111, മെന്ട് സേവണം 112, മെന്ട് സേവണം 113, മെന്ട് സേവണം 114,

മെന്ട് സേവണം 115, മെന്ട് സേവണം 116, മെന്ട് സേവണം 117, മെന്ട് സേവണം 118,

മെന്ട് സേവണം 119, മെന്ട് സേവണം 120, മെന്ട് സേവണം 121, മെന്ട് സേവണം 122,

മെന്ട് സേവണം 123, മെന്ട് സേവണം 124, മെന്ട് സേവണം 125, മെന്ട് സേവണം 126,

മെന്ട് സേവണം 127, മെന്ട് സേവണം 128, മെന്ട് സേവണം 129, മെന്ട് സേവണം 130,

മെന്ട് സേവണം 131, മെന്ട് സേവണം 132, മെന്ട് സേവണം 133, മെന്ട് സേവണം 134,

മെന്ട് സേവണം 135, മെന്ട് സേവണം 136, മെന്ട് സേവണം 137, മെന്ട് സേവണം 138,

മെന്ട് സേവണം 139, മെന്ട് സേവണം 140, മെന്ട് സേവണം 141, മെന്ട് സേവണം 142,

മെന്ട് സേവണം 143, മെന്ട് സേവണം 144, മെന്ട് സേവണം 145, മെന്ട് സേവണം 146,

മെന്ട് സേവണം 147, മെന്ട് സേവണം 148, മെന്ട് സേവണം 149, മെന്ട് സേവണം 150,

മെന്ട് സേവണം 151, മെന്ട് സേവണം 152, മെന്ട് സേവണം 153, മെന്ട് സേവണം 154,

മെന്ട് സേവണം 155, മെന്ട് സേവണം 156, മെന്ട് സേവണം 157, മെന്ട് സേവണം 158,

മെന്ട് സേവണം 159, മെന്ട് സേവണം 160, മെന്ട് സേവണം 161, മെന്ട് സേവണം 162,

മെന്ട് സേവണം 163, മെന്ട് സേവണം 164, മെന്ട് സേവണം 165, മെന്ട് സേവണം 166,

മെന്ട് സേവണം 167, മെന്ട് സേവണം 168, മെന്ട് സേവണം 169, മെന്ട് സേവണം 170,

മെന്ട് സേവണം 171, മെന്ട് സേവണം 172, മെന്ട് സേവണം 173, മെന്ട് സേവണം 174,

മെന്ട് സേവണം 175, മെന്ട് സേവണം 176, മെന്ട് സേവണം 177, മെന്ട് സേവണം 178,

മെന്ട് സേവണം 179, മെന്ട് സേവണം 180, മെന്ട് സേവണം 181, മെന്ട് സേവണം 182,

മെന്ട് സേവണം 183, മെന്ട് സേവണം 184, മെന്ട് സേവണം 185, മെന്ട് സേവണം 186,

മെന്ട് സേവണം 187, മെന്ട് സേവണം 188, മെന്ട് സേവണം 189, മെന്ട് സേവണം 190,

മെന്ട് സേവണം 191, മെന്ട് സേവണം 192, മെന്ട് സേവണം 193, മെന്ട് സേവണം 194,

മെന്ട് സേവണം 195, മെന്ട് സേവണം 196, മെന്ട് സേവണം 197, മെന്ട് സേവണം 198,

മെന്ട് സേവണം 199, മെന്ട് സേവണം 200, മെന്ട് സേവണം 201, മെന്ട് സേവണം 202,

മെന്ട് സേവണം 203, മെന്ട് സേവണം 204, മെന്ട് സേവണം 205, മെന്ട് സേവണം 206,

മെന്ട് സേവണം 207, മെന്ട് സേവണം 208, മെന്ട് സേവണം 209, മെന്ട് സേവണം 210,

മെന്ട് സേവണം 211, മെന്ട് സേവണം 212, മെന്ട് സേവണം 213, മെന്ട് സേവണം 214,

മെന്ട് സേവണം 215, മെന്ട് സേവണം 216, മെന്ട് സേവണം 217, മെന്ട് സേവണം 218,

മെന്ട് സേവണം 219, മെന്ട് സേവണം 220, മെന്ട് സേവണം 221, മെന്ട് സേവണം 222,

മെന്ട് സേവണം 223, മെന്ട് സേവണം 224, മെന്ട് സേവണം 225, മെന്ട് സേവണം 226,

മെന്ട് സേവണം 227, മെന്ട് സേവണം 228, മെന്ട് സേവണം 229, മെന്ട് സേവണം 230,

മെന്ട് സേവണം 231, മെന്ട് സേവണം 232, മെന്ട് സേവണം 233, മെന്ട് സേവണം 234,

മെന്ട് സേവണം 235, മെന്ട് സേവണം 236, മെന്ട് സേവണം 237, മെന്ട് സേവണം 238,

മെന്ട് സേവണം 239, മെന്ട് സേവണം 240, മെന്ട് സേവണം 241, മെന്ട് സേവണം 242,

മെന്ട് സേവണം 243, മെന്ട് സേവണം 244, മെന്ട് സേവണം 245, മെന്ട് സേവണം 246,

മെന്ട് സേവണം 247, മെന്ട് സേവണം 248, മെന്ട് സേവണം 249, മെന്ട് സേവണം 250,

മെന്ട് സേവണം 251, മെന്ട് സേവണം 252, മെന്ട് സേവണം 253, മെന്ട് സേവണം 254,

മെന്ട് സേവണം 255, മെന്ട് സേവണം 256, മെന്ട് സേവണം 257, മെന്ട് സേവണം 258,

മെന്ട് സേവണം 259, മെന്ട് സേവണം 260, മെന്ട് സേവണം 261, മെന്ട് സേവണം 262,

മെന്ട് സേവണം 263, മെന്ട് സേവണം 264, മെന്ട് സേവണം 265, മെന്ട് സേവണം 266,

മെന്ട് സേവണം 267, മെന്ട് സേവണം 268, മെന്ട് സേവണം 269, മെന്ട് സേവണം 270,

മെന്ട് സേവണം 271, മെന്ട് സേവണം 272, മെന്ട് സേവണം 273, മെന്ട് സേവണം 274,

മെന്ട് സേവണം 275, മെന്ട് സേവണം 276, മെന്ട് സേവണം 277, മെന്ട് സേവണം 278,

മെന്ട് സേവണം 279, മെന്ട് സേവണം 280, മെന്ട് സേവണം 281, മെന്ട് സേവണം 282,

മെന്ട് സേവണം 283, മെന്ട് സേവണം 284, മെന്ട് സേവണം 285, മെന്ട് സേവണം 286,

മെന്ട് സേവണം 287, മെന്ട് സേവണം 288, മെന്ട് സേവണം 289, മെന്ട് സേവണം 290,

മെന്ട് സേവണം 291, മെന്ട് സേവണം 292, മെന്ട് സേവണം 293, മെന്ട് സേവണം 294,

മെന്ട് സേവണം 295, മെന്ട് സേവണം 296, മെന്ട് സേവണം 297, മെന്ട് സേവണം 298,

മെന്ട് സേവണം 299, മെന്ട് സേവണം 300, മെന്ട് സേവണം 301, മെന്ട് സേവണം 302,

മെന്ട് സേവണം 303, മെന്ട് സേവണം 304, മെന്ട് സേവണം 305, മെന്ട് സേവണം 306,

മെന്ട് സേവണം 307, മെന്ട് സേവണം 308, മെന്ട് സേവണം 309, മെന്ട് സേവണം 310,

മെന്ട് സേവണം 311, മെന്ട് സേവണം 312, മെന്ട് സേവണം 313, മെന്ട് സേവണം 314,

മെന്ട് സേവണം 315, മെന്ട് സേവണം 316, മെന്ട് സേവണം 317, മെന്ട് സേവണം 318,

മെന്ട് സേവണം 319, മെന്ട് സേവണം 320, മെന്ട് സേവണം 321, മെന്ട് സേവണം 322,

മെന്ട് സേവണം 323, മെന്ട് സേവണം 324, മെന്ട് സേവണം 325, മെന്ട് സേവണം 326,

മെന്ട് സേവണം 327, മെന്ട് സേവണം 328, മെന്ട് സേവണം 329, മെന്ട് സേവണം 330,

മെന്ട് സേവണം 331, മെന്ട് സേവണം 332, മെന്ട് സേവണം 333, മെന്ട് സേവണം 334,

മെന്ട് സേവണം 335, മെന്ട് സേവണം 336, മെന്ട് സേവണം 337, മെന്ട് സേവണം 338,

മെന്ട് സേവണം 339, മെന്ട് സേവണം 340, മെന്ട് സേവണം 341, മെന്ട് സേവണം 342,

മെന്ട് സേവണം 343, മെന്ട് സേവണം 344, മെന്ട് സേവണം 345, മെന്ട് സേവണം 346,

മെന്ട് സേവണം 347, മെന്ട് സേവണം 348, മെന്ട് സേവണം 349, മെന്ട് സേവണം 350,

മെന്ട് സേവണം 351, മെന്ട് സേവണം 352, മെന്ട് സേവണം 353, മെന്ട് സേവണം 354,

മെന്ട് സേവണം 355, മെന്ട് സേവണം 356

ഈ കോഡ് മൂന്നാം പതിയുടെ സജ്ജമാണ്? എങ്കിൽ അവരുടെ സജ്ജമാണ് ഒരു പതിയുടെ സജ്ജമാണ്. എങ്കിൽ "സജ്ജമാണ്" എങ്കിൽ അവരുടെ സജ്ജമാണ് ഒരു പതിയുടെ സജ്ജമാണ്. എങ്കിൽ "സജ്ജമാണ്" എങ്കിൽ അവരുടെ സജ്ജമാണ് ഒരു പതിയുടെ സജ്ജമാണ്. എങ്കിൽ "സജ്ജമാണ്" എങ്കിൽ അവരുടെ സജ്ജമാണ് ഒരു പതിയുടെ സജ്ജമാണ്. എങ്കിൽ "സജ്ജമാണ്" എങ്കിൽ അവരുടെ സജ്ജമാണ് ഒരു പതിയുടെ സജ്ജമാണ്.

Jekk Joghgbok Aqra Dan il-Messağg:

INT TISTA' TGHIX GHAL DEJJEM BIL-FERH FUQ L-ART

Ma tantx tidher li hi ɦaça possibbli li wiehed igawdi l-ferh fuq l-art anki ghal zmien qasir. ll-mard, ix-xjuñija, il-ɡuñ, id-delitti, in-nuqqas ta' sigurtà u l-moñqrija spiss jaghmlu l-нajja mižerja. lżda hemm rağunijiet tajbin biex wiehed jemmen li hi tabilhaqq ɦaça possibbli li int tgñix ghal dejjem bil-ferh fuq l-art.

X'inhuma dawn ir-rağunijiet? L-eewelnett, ghaliex Alla li Jista' Kollox ghamel l-art perfetta ghalina! Ukoll, fil-Bibbja, il-ktieb qaddis tal-qedem li l-iktar li jemnu nies fih ma' kullimkien, hu jwieghed: "lt-tajbin infushom jiehdu l-art, u jghammru ghal dejjem fuqha."--Salm 37:29.

Peress li Alla huwa Dak li Jista' Kollox aḥna nafu li dan jista' jaghmlu jseḥn. Fil-fatt, hu jwieghed ukoll li se jneḥhi dawk l-affarijiet li jikkaḥunaw in-nuqqas ta' ferh: "Jimsaḥ kull demgha minn ghajnejhom, u l-mewt ma tkunx iżjed, la l-gḥali la l-biki u lanqas l-uḥigḥ ma jkunu iżjed. ll-hwejjeğ ta' qabel ghaddew."--Rivelazzjoni 21:4.

Tixtieq titghalem iktar? Jien lest li nikseb xi letteratura dwar il-Bibbja bil-lingwa tiegnek, jekk inhu possibbli, u niği lura biha. Din taghtik il-fidućja li int tabilhaqq tista' tghix ghal dejjem bil-ferh fuq l-art. Jekk joghɡbok aghtini ismek. U nitolbok taghtini lura dan il-ktejjeb biex južah ukoll haddiehor. Grazzi.

Vær vennlig og les dette budskapet:

DU KAN OPPNÅ EVIG LIV I LYKKE HER PÅ JORDEN

Det ser ikke engang ut til at det er mulig å leve lykke lig her på jorden en kort tid. Sykdom, alderdom, sult, kriminalitet, usikkerhet og undertrykkelse gjør ofte livet miserabelt. Men vi har likevel gode grunner for å tro at det er mulig å oppnå evig liv i lykke her på jorden.

Hvilke grunner er det? En av grunnene er at den allmektige Gud har skapt jorden som et fullkomment hjem for oss! Og i den gamle, hellige boken Bibelen sier han: «De rettferdige skal ta jorden i eie, og de skal bo på den for evig.» — Salme 37: 29, New World Translation.

Vi vet at Gud kan gjøre dette mulig, for han er allmektig. Ja, han har også lovt å fjerne alt det som gjør oss ulykkelige: «Han skal tørke bort hver tåre fra deres øyne, og døden skal ikke være mer, heller ikke sorg eller skrik eller smerte. For det som før var, er borte.» — Åpenbaringen 21:4.

Har du lyst til å få vite mer om dette? Jeg vil med glede prøve å skaffe deg noe bibelsk litteratur på ditt språk og komme tilbake med den. Den vil overbevise deg om at du kan oppnå evig liv i lykke her på jorden. Vær vennlig og gi meg navnet ditt. Og vær så snill å la meg få brosjyren igjen, slik at andre også kan få lese dette. Mange takk.

Haci fabor di leza e mensahe aki:

BO POR BIBA PA SEMPER DEN FELICIDAD RIBA TERA

No ta parce posibel pa disfruta di felicidad riba tera ni pa poco tempo so. Maleza, beheza, hamber, crimen, insiguridad i opresion hopi bez ta haci bida infeliz. Pero tin bon motibo pa kere cu ta realmente posibel pa biba pa semper den felicidad riba tera.

Cua motibo tini? Primeramente, pasobra Dios Todopoderoso a traha e tera perfecto mes pa nos! També, den e Bijbel, e buki santo di mas edad i mas kerí den mundo, Dios a priminti: "E hustonan mes lo tene e tera den nan poder, i nan lo biba riba dje pa semper." —Salmo 37:29.

Door cu Dios ta Todopoderoso nos sa cu e por cumpli cu su promesa. Realmente, el a priminti també di elimina causa di infelicidad: "Lo e seca tur lágrima di nan wowo, i lo no existi morto mas, ni yoramento ni sclamamento ni dolor lo no existi mas. E cosnan di antes a pasa caba."— Revelacion 21:4.

Bo kier siña mas? Mi ta keda contentu di haya literatura den bo idioma, si esei ta posibel, i trecé pa bo. Esei lo dunábo confianza di cu bo realmente por biba pa semper den felicidad riba tera. Haci fabor di skirbi bo nomber pa mi. I tene bondad di dunámi bek e foyeto aki di manera cu mi por yuda otro hende cuné. Danki.

الحالة التي يجب عليها هي أنك تعرف ما سيحدث عندما تكون رغبة في زيادة ربحك

در برنامه اپلیکیشن می‌توانید به صورت زیر استفاده کنید . زیرا برنامه اپلیکیشن می‌تواند با استفاده از کلاس کامپیوتر ، بسته بندی ، حافظه ، قالب سازی مشخص شود . ابتدا برنامه اپلیکیشن باید وارد برنامه اپلیکیشن شود .

اين دلائل كاملة مضمون؟ دروازي ايل لباس بابت وافقش توفي بهذا

خاصیت بررسی معلومات ايران با زندگی را کامل ايران میسند. خارجی بررسی

حافظ جزئیات كاملاً معلومات شامل ساختار سطح ورونده قابل

معرفة تشبيه بين دووازي ايل ٢٧ ٩٩ عام ١٤٣٧ .

روان زندگی چرخش پیدا و روب آپ بابی سکونت شوالی کوکی .

از اقبال که صدار مالل قابل است میباشد که وصل میماید او مرورن

حساب به چرخه بیرونی و فوق امام و فرول داده که عالم با کششیای زندگی را

آشنایی برده . در سکونت چرخش پیدا 14 ابتدا اسم است .

مرورن کوکی از چرخه بیرونی ابتدا بلغ شوالی کوکی . در کوکی ابتدا مرور و گویی

روان زندگی چرخش پیدا و روب آپ بابی سکونت شوالی کوکی در کششیای زندگی است .

در روایت چرخش پیدا و روب آپ بابی سکونت شوالی کوکی در کششیای زندگی است .

لکه بیان اسم مدام صدمی نوشته میباشد به کالری محافظ ریکی به جان

صدمی در روایت چرخش پیدا و روب آپ بابی سکونت شوالی کوکی محافظ ریکی به جان

صدمی نشسته که صدار مالل قابل است میباشد که اقبال شوالی کوکی محافظ ریکی به جان

صدمی نشسته . اسم روایت چرخش پیدا و روب آپ بابی سکونت Proszę przeczytać

SZCZEŚLIWE ZYCIE WIECZNE NA ZIEMI JEST MOŻLIWE

Zaznawanie niczym niezmąconego szczęścia na ziemi – nawet przez krótki czas – wydaje się niemożliwe. Zbyt często uprzykrzają życie choroby, starzenie się, glód, przestępczość, różene niebezpiez-pieczeństwa lub ucisk. Sa jednak uzasadnione podstawy, aby wierzyć, żeszczęśliwe życie wieczne na ziemi naprawdę jest moźliwe.

Jakie to są podstawy? Przedewszystkim trzeba powiedzieć, że Bóg Wszechmocny świetnie przygo-tował ziemię w sam raz dla nas! Poza tym w najstarszej księdze świètej, w Biblii,która jak żadna inna książka cieszy się u wielu ludzi wielkim uznaniem, Bóg obiecuje: „Sprawiedliwi posiądą zie-mię i będzie na niej mieszkali na zawsze” (Psalm 37:29).

Wiemy, że Bóg może to sprawić, bo jest wszech mocny. I rzeczywiście, On obiecał usunąć wszystko, co uniemożliwia zaznawanie szczęścia: „Otrze wsze lka łże z ich oczu, i nie będzie już śmierci ani załoby, ani krzyku, ani bólu już nie będzie. Dawniej-sze rzeczy przeminęły” (Objawienie 21:4).

Czy Pan(i) chciał(a)by się czegoś wiecej o tym dowiedzieć? Z przyjemności postaram sie, w miarę możliwości, o literaturę biblijna w języku,którym sie Pan(i) posluguje,i chętnie ja przyniose. Wtedy sie Pan(i) przekona, że naprawdę bedzie możliwe szczęśliwe życie wieczne na ziemi. Uprzejmie prosze o podanie swego nazwiska i o zwrot tej broszurki, żeby jeszcze inni mogli z niej skorzystać. Dziékuję.

Queira Ter a Bondade de Ler Esta Mensagem:

PODERÁ VIVER PARA SEMPRE EM FELICIDADE NA TERRA

Não parece ser possível usufruir a felicidade na terra mesmo que só por pouco tempo. As doenças, a velhice, a fome, os crimes, a insegurança e a opresão muitas vezes tornam a vida infeliz. Mas há bons motivos para se crer que realmente é possivel viver para sempre em felicidade na terra.

Quais são esses motivos? Em primeiro lugar, é porque o Deus Todo-poderoso fez a terra exatamente perfeita para nós! Também, no antigo e mais ampla-mente aceito livro sagrado, a Bíblia, ele promete: "Os próprios justos possuirão a terra e residirão sobre ela para todo o sempre." — Salmo 37:29.

Visto que Deus é todo-poderoso, sabemos que ele pode realizar isso. De fato, ele promete também eliminar as causas da infelicidade: "Enxugará de seus olhos toda lágrima, e não haverá mais morte, nem haverá mais pranto, nem clamor, nem dor. As coisas anteriores já passaram." — Revelação 21:4.

Gostaria de saber mais sobre isso? Terei prazer em conseguir alguma publicação bíblica na sua lingua, se for possível, e voltar com ela. Isto lhe dará con-fiança em que realmente pode viver para sempre em felicidade na terra. Queira ter a bondade de dar-me seu nome. E peço-lhe que me devolva este folheto, para que outros possam usá-lo. Muito obrigado.

42 PORTUGUESE fizha' bacta'e fizu nechhee pach :

उसी मध्यवर्ती छूँढ़े पुस्तक फिल्च

सहा सही फिल्चेहा बड़ा सहज गें?

मधुरी हैं चन्द्र फल स्थान हैं स्थान स्थान

हिंद प्राणस बल जब यह स्रासमासों पुण्यमासों से वहाँ हैं तो स्रास स्रासमासों से प्राण

fatha fatha yu mha mha prakasha ahu mha mha समी समी समी

जब उससी उस सिस्कर चाहोती ? से उसिसकर उस सिस्कर जब उससी फस्त भागिस्कर हवी देख Vă rog citiți această veste!

VOI PUTETI TRĂAI MEREU

ÎN FERICIRE PE PĂMINT

Se pare a nu fi posibil nici pentru un timp scurt să te bucuri de a trăi fericit pe pămînt. Boala, bătrînețea

foamea, criminalitatea, nesiguranța și subjugarea contribuie de multe ori la o viața nefericită. Dar totuși există motive bune a crede că este într-adevăr posibil de a trăi totdeauna în fericire pe pămînt.

Care sint aceste motive? Primul, pentru că atotputerni-

cul Dumnezeu a făcut totul si în deplin potrivit pentru

noi. Afară de aceasta ne promite în Biblia, cartea cea

mai vechie în care mulți oameni cred: „Cei drepți vor

stăpîni nămîntul si ei vor locui mereu pe el” Psalmii 37:29.

staphin pummitur stel vor locut mereu pe el. 1 summin 97.29.

Noi șitim că Dumnezeu va putea face aceasta pentru că El este atotputernic. El chiar ne promite să înlăture toate cauzele acestei nenorociri: „El va șterge orice lacrimă din ochii lor iar moartea nu va mai fi; nici doliu, nici tipăt, nici durere nu va mai fi. Lucrurile odinioară au trecut” Apocalipsul 21:4.

Vreți să cunoașteți mai mult despre acestea? Mă voi bucura să procură ceva literatură biblică în limba

Dumneavoastră și dacă este posibil voi reveni cu ea. Ea va vor da siguranță că veți putea trai mereu fericit pe pămînt. Vă rog spuneți-mi numele Dumneavoastră. Dacă sînteți amabil să îmi dați broșura ca să o pot folosi și la alții. Multumesc.

44 ROMANIAN У ВАСЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ЖИТЬ

ВЕЧНО В СЧАСТЬЕ НА ЗЕМЛЕ

Кажется, что даже на короткое время не воз-

можно жить в счастье на земле. Многим жизнь де-

лается трудной из-за болезней, старческого недо-

могания, голода, преступления, ненадежности и

угнетения. Имеются, однако, хорошо причины

верить, что действительноевозможно жить в幸асть на земле.

В чем заключаются эти принципы? Во-первых, факт, что Бог, Всемогущий, сделал землю для нас совершенной. Кроме того, в древнейшей, ширее всего признанной связываемой книге, Библии, Он обещает: „Праведники наследуют землю и будум жесть на ней воек“ (Псалом 36:29).

Так как Бог всемуущ, то мы знаем, что Он в состоянии исполнит это обетование. В самом деле, Он общеает также устранить причины нечастливой жизни: „И отрет Бог всякую следу с очеей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни воля, ни болезни уже не будут, либо прежнее прошло“ (Откровение 21:4).

Не желаете ли Вы узнать больше об этом? Если возможно, то я готов достать Вам библискую литерару на Вашем языке, и потом прийти снова. Вы получите уверенность, что Вы действительно можете жить вечно в счастье на земле. Скажите мне, пожалуйста, как Вас зовут. И отдайте мне, пожалуйста, назад эту брошюру, чтобы я мог да-вать ее читать другим. Большое спасибо.

Faamolemole Faitau Lenei Feau:

E MAFAI ONA E OLA E FAAVAVAU MA LE FIAFIA I LE LALOLAGI

Ua foliga mai e le mafai ona olioli i le fiafiaga i le lalolagi e oo foi lava i se taimi puupuu. O gasegase, tino matua, fia taumafa, solitulafono, lē malupuipuia ma omiga e masani lava ona pagatia ai le olaga. Peitai, o loo i ai pea mafuaaga tatau e talitonu ai e moni lava e mafai ona ola e faavavau ma le fiafia i le lalolagi.

Po o ā nei mafuaaga? Muamua lava, talu ai o le Atua e ona le Malosi uma lava na ia faia le lalolagi i sona tulaga lelei atoatoa mo i tatou! E le gata i lea, i totonu o le Tusi Paia, le tusi ua leva lea ma paia, ma e toatele foi e talitonu i ai, ua ia folafola mai: "O ē amiotonu e fai ma o latou tofi le lalolagi, e mau ai pea foi i latou e faavavau."—Salamo 37:29, NW.

Talu ai o le Atua o Le Ona le Malosi uma lava, ua tatou iloaina e mafai ona ia faataunuina lenei mea. O le mea moni, na ia folafola mai foi o le a faia ina ia mou atu puna o le lē fiafia: "E sōloiesea foi e le Atua loimata uma i o latou mata; e leai foi se toe oti, po o se faanoanoa, po o se aue, e leai foi se toe puapuaga; auā ua mavae atu mea muamua."—Faaaliga 21:4.

Pe e te fia iloaina atili ni isi mea se tele? O le a ou fiafia e aumaia ni isi o lomiga faitau o le Tusi Paia i lau lava gagana, pe afai e mafai, ma o le a ou toe foi mai ma a'u. O le a ou tuuina atu i a te oe se mautinoa e mafai ona e ola moni lava e faavavau i le fiafia i le lalolagi. Faamolemole tusi mai lou suafa i a te a'u. Ma ia toe faafoi mai ma le agalelei lenei tamai tusi i a te a'u mo le faaaogaina e isi. Faafetai lava.

Прочитайте ову посуку:

ТИ МОЖЕШ ВЕЧНО ДА ЖИВИШ

У СРЕГИ НА ЗЕМЛЫ

Среенно живети на Землы — не изгледа чак могуте ни за кратко время. Многима je живот отежан большену, старошну, главу, крупиналом, несигурношну и утьетаваньем. Али постоje добри разлози да верујemo да je занста могуне живети среенно на Землы.

Кojи су то разлози? Нajпре, зато што je Свемогули Бог начинно Землу управо саврше-

ном за нас! У najстарijnoj светoj кьизи — у коју

највише луди верujy — Библинji Бог, такобе, обе-

нава: „Праведници не сами поседовати Землу и

зayвек не становати на ньoj.” — Псалам 37:29,

НС.

Пошто je Бог свемогун, знамо да то може да оствари. У ствари, обенова да не одстранитни и узроке несреге: „Он не отрти сваку сузу из ньих очију и смрти нене бити више, нижалости, ни викке, ни боли нене бити више. Раније су стваари прошле.” — Откривенье 21:4, НС.

Да ли бысте хтели нешто вишне да сознате о томе? Бно бих радостанда Вам набавим био-

лијску литературу на Вашем jejнику. Увериње Вас да занста можете вечно да живите у среди на Землін. Напишните ми, молим Вас, своје и вратите ми ову брощгу да би послужила и другима. Најленше хвала.

Ka Kopo Bala Molaetsa Ona:

U KA PHELA KA HO SA FELENG KA THABO LEFATSENG

Ho boima hore motho a thabele bophelo lefa-tseng le haeba a phela ka nako e khutsoanyane. Ho kula, botsofali, tlala, bonokoane, ho se sireletsehe le khatello li etsa hore bophelo bo se be monate. Empa ho na le mabaka a utloahalang a ho lumela hore motho a ka phela ka ho sa feleng ka thabo mo-na lefatseng.

Mabaka ao ke afe? Lebaka la pele, Molimo o Ma tla 'ohle o re etselitse lefatše le phethahetseng! Ha pe. bukeng e tsejoang le e halalelang, Bibele, o tše pisa hore: "Ba lokileng ba tla ja lefa la lefatše, 'me ba tla hlola ho lona ka ho sa feleng."—Pesaleme ea 37:29.

Hobane Molimo o Matla 'ohle rea tseba hore o tla etsa sena. Ebile o tšepisa hore: "O tla hlakola meokho eohle mahlong a bona; lefu ha le sa tla hlo-la le e-ba teng; 'me ha ho sa tla ba masoabi, leha e le ho bokolla kapa bohloko; hobane tsa pele li feti-le."—Tšenolo 21:4.

Na u ka thabela ho ithuta ho hongata? Ke thabela ho u fumanela libuka tsa Bibele ka puo ea hao, 'me ke u tlisetse tsona. Kea u tiisetsa hore ruri u ka phela ka ho sa feleng ka thabo lefatšeng. Ka kopo mphe lebitso la hao. 'Me u khutlisetse bukana ena ho 'na ho-re ba bang ba tsebe ho e sebelisa. Kea leboha.

මෙන් පිළිබඳ කාර්යය දැනීම ලැබේ

මෙන් පිළිබඳ කාර්යය දැනීම ලැබේ Prosim, čitajte toto posolstvo:

MОZETE ZIIT NAVZDY

A ŠTASTNE NA ZEMI

Zdá sa, že nie je možné tešit' sa zoštastia na Zemi dokonca ani počas krátkej doby. Choroby, starnutie, hlad, zločiny, neistota a útlak často naplňujú život strastami. Sú však dobré dôvody pre vieru, že je skutočne možné žit' navždy aštastne na Zemi.

Aké sú tieto dôvody? V prvom rade preto, lebo všemohúci Boh utvoril Zem dokonalú pre nás! Taktiež v najrozšírenej šej starovekej svátej knihe Biblii sřubuje: „Spravodliví budú vlastnit' Zem a budú na nej bývat' na veky." — Žalm 37:29.

Pretože Boh je všemohúci, vieme, že je schopný to uskutočnit'. Skutočne, tiež sřubuje, že odstráni všetky príčiny neštastia: „Zotrie im každú slzu z očí a smrti už viac nebude, ani nebude viac smútok, ani krik, ani bolest'. Predchádzajuce veci pominuli." — Zjavenie 21:4.

Boli by ste radi, keby ste sa o tom dozvedeli viac? Bude ma tešit', ak budem môct' zaobstarat' nejakú biblickú literatúru vo Vašom jazyku a navštívit' Vás s nou. To Vám poskytne dôveru, že skutočne možete žit' navždy a štastne na Zemi. Prosím, oznámte mi svoje meno a vrátte mi láskavo túto brožürku, aby mohla eiste poslúžit'iným. Đakujem Vám.

VI LAHKO SREČNO

VEČNO ŽIVITE NA ZEMLJI

Veseliti se srečnega življenja na zemlji, čeprav samo za kratek čas, izgleda nemogoče. Pogosto nesrečnemu življenju doprinašajo bolezni, starost, lakote, kriminal, nesigurnost in zatiranje. Toda iz dobrih razlogov lahko verujemo da je zares mogoče na zemlji večno živeti v sreči.

Iz katerih razlogov? Predvsem zato, ker je vsemogo- či Bog ustvaril zemljo da nam popolnoma ustreza. Razen tega nam v Bibliji, najstarejši knjigi v katero že mnogi verujejo, obljublja: „Pravični bodo posedovali zemljo in večno prebivali na njej.” — Psalm 37:29.

Ker je Bog vsemogoč vemo, da lahko uresniči svojo obljubo. Obljublja nam celo da bo odstranil vse kar povzroča nesreče: „Obrisal bo vsako solzo z njihovih oči in smrti ne bode več, ne žalovanja, ne vpitja, ne bolecine ne bode več. Prejšnje stvari so prenehale." — Razodetje 21:4.

Želite o tem še več zvedeti? Veselilo me bo če Vam lahko nabavim nekaj biblijske literature v Vašem jeziku in v kolikor je mogoče z njo pridem zopet k Vam. S tem Vam je dano zagotovilo da lahko resnično večno živite v sreči na zemlji. Recite mi prosim svoje ime in priimek. Prosim Vas, vrnite mi tudi to brošuro da jo lahko še pri drugih uporabim. Hvala.

…